Domitien Nizigiyimana

Auteur
Il est actuellement professeur de littĂ©rature Ă  la facultĂ© des Lettres et Sciences humaines de l’UniversitĂ© du Burundi, Ă  Bujumbura. NĂ© en 1955, dans la commune de Muruta de la province de Kayanza, il frĂ©quente l’école primaire de Murangara avant d’ĂȘtre admis au secondaire au CollĂšge de Ngozi, tenu par les PĂšres SalĂ©siens de Don Bosco. À l’UniversitĂ©, il s’inscrit Ă  l’École Normale supĂ©rieure d’oĂč il sort avec une licence d’enseignement en Lettres modernes. Cette qualification lui permettra d’accomplir diverses activitĂ©s d’enseignement et d’encadrement de la jeunesse pendant deux ans, au CollĂšge du Saint-Esprit, avant de suivre une formation doctorale Ă  l’UniversitĂ© de Paris III, La Sorbonne Nouvelle, au dĂ©partement de littĂ©rature gĂ©nĂ©rale et comparĂ©e qu’il termine en dĂ©cembre 1985 par la soutenance d’une thĂšse sur une approche des perspectives thĂ©oriques appliquĂ©es aux littĂ©ratures orales en gĂ©nĂ©ral et aux contes africains en particulier. C’est Ă©galement Ă  cette formation qu’il doit le goĂ»t de la traduction comme voie d’accĂšs Ă  des Ɠuvres de la littĂ©rature universelle. En 2015, il a notamment traduit du français vers le kirundi Le Petit Prince d’Antoine de Saint-ExupĂ©ry, rendant du coup cette Ɠuvre Ă©galement accessible Ă  un public kirundophone. Il est actif dans les centres et associations de recherche dans les domaines des langues et littĂ©ratures africaines et du patrimoine culturel tant matĂ©riel qu’immatĂ©riel.
ƒuvres