Mukubano est né en 1965 à Cankuzo de parents catholiques, très pratiquants. Il fréquente le Petit Séminaire de Dutwe, après l’école primaire pour garçons de Muyaga. Il en sort avec un Certificat du Tronc commun, avant d’entrer au lycée de Rusengo où il obtint le diplôme des Humanités générales. Après sept ans de professorat dans des lycées et collèges communaux, de voyages et d’expériences diverses, Mukubano entre à l’Université du Burundi, Institut de Pédagogie appliquée dont il sortira muni d’un diplôme de licence en pédagogie appliquée, agrégé de l’enseignement secondaire (Bac+5). Sept ans plus tard, pendant lesquels il aura été professeur de français au lycée et responsable scolaire dans sa province natale, il réussit un master en didactique du français à l’Université du Burundi où il entre désormais comme professeur. En plus de contes et nouvelles inédits, Joseph Mukubano vient de publier un recueil de poèmes Fureurs et Lueurs, chez Cahiers du Petit Curé, Angers, France, mars 2017. Il compte aussi à son actif un roman inédit intitulé Un Curé en campagne. Son temps libre est consacré entre autres à l’écriture (recherche et fiction), à l’animation d’ateliers d’écriture pour des étudiants et à la gestion de « l’association burundaise des enseignants de français », dont il est le président.